Christa Kistner Synchronproduktion

Jetzt noch näher am kreativen Herzschlag Berlins

Seit Mai 2015 befindet sich unser Büro auf dem Gelände der Berliner Synchron AG.

Durch die technische Zusammenarbeit mit dem traditionsreichsten deutschen Synchronunternehmen können wir nicht nur hohe Datensicherheit garantieren, sondern bieten Ihnen auch weiterhin die State-of-the-Art-Standards (von den Sprachaufnahmen bis zur Mischung und den Deliverables), die Sie von uns gewohnt sind.

Seit mehr als 20 Jahren stehen mein Team und ich bereit für die gewissenhafte inhaltliche Bearbeitung und die Koordination anspruchsvoller Synchronprojekte.

In enger Zusammenarbeit mit Übersetzern, Dialogbuch-Autoren, Regisseuren, Tonmeistern, Schauspielern und Auftraggebern synchronisieren wir Ihren Film professionell und originalgetreu.

Denn: Film-Synchronisation ist mehr als eine technische Dienstleistung. Sie ist eine Sache des Vertrauens. Was uns antreibt, ist unsere Liebe zu guten Filmen - und gute Filme verdienen die größtmögliche Sorgfalt.

Deshalb sind anspruchsvolle Stoffe bei uns in besten Händen. Individuelle Betreuung und jahrzehntelange Erfahrung garantieren Leistungen von besonderer Qualität.

Egal ob aus Asien, Europa oder den USA, egal ob für Kino, TV oder DVD - jedes neue Projekt ist für uns eine Herausforderung, auf die wir uns freuen. Dabei lassen wir uns nur von einem Ziel leiten:

Die ziemlich beste Synchronisation für Ihren Film herzustellen.


Mit herzlichen Grüßen
Christa Kistner